1
00:00:05,373 --> 00:00:09,543
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις
«Άλυτα Μυστήρια».

2
00:00:09,643 --> 00:00:12,012
ROBERT STACK (VOICEOVER):
7 Σεπτεμβρίου 1996,

3
00:00:12,113 --> 00:00:15,383
πυροβολισμοί ξεσπούν κατά μήκος του
διάσημη λωρίδα του Λας Βέγκας,

4
00:00:15,483 --> 00:00:19,019
αφαιρώντας τη ζωή του ραπ
Το αστέρι της μουσικής Tupac Shakur.

5
00:00:19,120 --> 00:00:22,323
Σήμερα, ανησυχητικές ερωτήσεις
στοιχειώνουν την έρευνα.

6
00:00:22,423 --> 00:00:25,293
Γιατί ήταν έμπιστοι οι Shakur
σωματοφύλακες άοπλοι;

7
00:00:25,393 --> 00:00:28,396
Γιατί φαίνονται οι δολοφόνοι
να στοχεύει μόνο τον Shakur;

8
00:00:28,496 --> 00:00:33,000
Και γιατί ήταν σχεδόν όχι
κάποιος που θέλει να μιλήσει;

9
00:00:33,101 --> 00:00:35,936
Είναι στιγμιότυπα του α
διαφορετικό χρόνο και τόπο.

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,638
Βιρτζίνια Μπερνς
πάντα νόμιζε εκείνη

11
00:00:37,738 --> 00:00:39,773
ήταν το μωρό στις φωτογραφίες.

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,610
Τότε η Βιρτζίνια το έμαθε
η κρυφή ζωή του πατέρα της.

13
00:00:42,710 --> 00:00:47,681
Και τώρα χρειάζεται τη βοήθειά σας
βρείτε την αδερφή της που χάθηκε εδώ και καιρό.

14
00:00:47,781 --> 00:00:49,983
Είναι φαινόμενο έτσι
παράξενο που αψηφά

15
00:00:50,084 --> 00:00:53,487
πεποίθηση, απλοί άνθρωποι
ξαφνικά και ανεξήγητα

16
00:00:53,587 --> 00:00:55,389
ξεσπά στη φλόγα.

17
00:00:55,489 --> 00:00:57,991
Κύρια επιστήμη
λέει ότι δεν μπορεί να συμβεί,

18
00:00:58,092 --> 00:00:59,693
αλλά ανεξάρτητη
επιμένουν οι ερευνητές

19
00:00:59,793 --> 00:01:01,529
ότι τα στοιχεία δεν λένε ψέματα.

20
00:01:01,629 --> 00:01:06,267
Αυθόρμητος άνθρωπος
η καύση είναι πραγματική.

21
00:01:06,367 --> 00:01:08,902
Στο Οχάιο, η ησυχία
μιας μικρής κοινότητας

22
00:01:09,002 --> 00:01:11,339
θρυμματίζεται όταν η Μπέκυ
Η Wood και τα εγγόνια της

23
00:01:11,439 --> 00:01:14,808
τρομοκρατούνται από ένα ζευγάρι
των μοχθηρών ένοπλων ληστών.

24
00:01:14,908 --> 00:01:16,577
Τώρα οι εισβολείς
έχουν ξεσκεπαστεί,

25
00:01:16,677 --> 00:01:21,149
και οι αρχές σας χρειάζονται
βοηθήσουν στην ανίχνευσή τους.

26
00:01:21,249 --> 00:01:23,817
Ελάτε μαζί μου για άλλη μια
ενδιαφέρουσα έκδοση

27
00:01:23,917 --> 00:01:26,820
του «Άλυτα Μυστήρια».

28
00:01:26,920 --> 00:01:29,157
[θεματική μουσική]

29
00:02:21,509 --> 00:02:23,777
Η Μπέκι Γουντ δεν χρειάζεται
αυτή η αστυνομική φωτογραφία

30
00:02:23,877 --> 00:02:27,415
να θυμηθούμε τον τρόμο, το
πνιγμένος φόβος δέσμευσης,

31
00:02:27,515 --> 00:02:29,583
επιτέθηκε, και
απολύτως πεπεισμένος

32
00:02:29,683 --> 00:02:31,219
ότι αυτή και αυτή
τέσσερα εγγόνια

33
00:02:31,319 --> 00:02:32,986
επρόκειτο να πεθάνουν.

34
00:02:33,086 --> 00:02:37,225
Συνέβη τον Φεβρουάριο του
1996, όταν δύο άντρες, μεταμφιεσμένοι

35
00:02:37,325 --> 00:02:38,826
με μάσκες, εισέβαλε στο σπίτι της.

36
00:02:45,333 --> 00:02:46,834
Ήταν 7:00 π.μ.

37
00:02:46,934 --> 00:02:49,303
Ο σύζυγος της Μπέκυ είχε
μόλις έφυγε για τη δουλειά.

38
00:02:49,403 --> 00:02:51,004
Οι εισβολείς φάνηκαν
να ξέρεις ακριβώς

39
00:02:51,104 --> 00:02:51,905
αυτό που έψαχναν.

40
00:02:58,246 --> 00:02:59,847
Έξω από το κρεβάτι, άνοιξε το χρηματοκιβώτιο!

41
00:02:59,947 --> 00:03:01,582
BECKY WOOD (VOICEOVER):
Όταν πρωτοάνοιξα τα μάτια μου,

42
00:03:01,682 --> 00:03:05,419
Είδα έναν άντρα με αίμα
στο κεφάλι και στο μάτι.

43
00:03:05,519 --> 00:03:06,987
Και σκέφτηκα, «Θεέ μου.

44
00:03:07,087 --> 00:03:08,556
Βλέπω αυτό το κακό όνειρο».

45
00:03:08,656 --> 00:03:12,293
Και μετά όταν το είπε
και πάλι, ήξερα ότι ήταν πραγματικά.

46
00:03:12,393 --> 00:03:13,761
Πάμε!

47
00:03:13,861 --> 00:03:15,329
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η εγγονή της Μπέκυ

48
00:03:15,429 --> 00:03:17,598
κοιμόταν δίπλα
εκείνη και σκέφτηκε η Μπέκυ

49
00:03:17,698 --> 00:03:20,734
να την κρύψει με μια κουβέρτα.

50
00:03:20,834 --> 00:03:23,771
Τρία άλλα παιδιά ήταν
κοιμάται σε διαφορετικά υπνοδωμάτια.

51
00:03:23,871 --> 00:03:24,772
Μετακίνηση, κίνηση.

52
00:03:24,872 --> 00:03:25,973
Στην κουζίνα,
στην κουζίνα.

53
00:03:26,073 --> 00:03:27,341
BECKY WOOD (VOICEOVER):
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο αβοήθητος.

54
00:03:27,441 --> 00:03:28,609
Βγάλτε το, εντάξει;
Βγάλτε το!

55
00:03:28,709 --> 00:03:31,445
φοβόμουν για
τα εγγόνια μου.

56
00:03:31,545 --> 00:03:34,548
Και συνέχισα να προσεύχομαι στον Θεό, «εσένα
ξέρετε, αφήστε τα παιδιά

57
00:03:34,648 --> 00:03:35,983
κοιμηθείτε μέσα από αυτό.

58
00:03:36,083 --> 00:03:38,552
Μην τους αφήσετε να ξυπνήσουν».

59
00:03:38,652 --> 00:03:40,888
Όλη την ώρα ουρλιάζει
«Πού είναι ο συνδυασμός;

60
00:03:40,988 --> 00:03:42,890
Πού είναι ο συνδυασμός;"

61
00:03:42,990 --> 00:03:45,259
Τώρα η κουζίνα!

62
00:03:45,359 --> 00:03:49,863
[δεν ακούγεται]

63
00:03:49,963 --> 00:03:51,031
BECKY WOOD (VOICEOVER):
Και προσπάθησα

64
00:03:51,131 --> 00:03:52,933
να τους εξηγήσω
που δεν το ήξερα,

65
00:03:53,033 --> 00:03:54,502
ότι δεν το είχα μαζί μου.

66
00:03:54,602 --> 00:03:57,104
Μπορώ να τηλεφωνήσω στην κόρη μου;

67
00:03:57,204 --> 00:03:59,573
[φωνάζοντας]

68
00:04:04,645 --> 00:04:10,217
Με κλώτσησε μέσα
κεφάλι, και κράτησε

69
00:04:10,318 --> 00:04:13,721
λέγοντάς μου ότι αυτοί
θα έπαιρνε τα παιδιά,

70
00:04:13,821 --> 00:04:16,624
Δεν θα τους ξαναέβλεπα.

71
00:04:16,724 --> 00:04:19,660
Και του έλεγα συνέχεια: «Το ορκίζομαι
Δεν έχω τον συνδυασμό.

72
00:04:19,760 --> 00:04:20,928
Ορκίζομαι ότι θα το άνοιγα.

73
00:04:21,028 --> 00:04:22,129
Θα σου το έδινα.

74
00:04:22,229 --> 00:04:25,098
Δεν το έχω».

75
00:04:25,198 --> 00:04:26,634
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ήχοι λεηλασίας

76
00:04:26,734 --> 00:04:29,470
ήρθε από τον επάνω όροφο, όπου το
δεύτερος εισβολέας λεηλατούσε

77
00:04:29,570 --> 00:04:32,706
Η συρταριέρα της Μπέκυ με κοσμήματα.

78
00:04:32,806 --> 00:04:34,174
Τότε είναι που
ο εννιάχρονος Ματθαίος

79
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
έφυγε από το δωμάτιό του.

80
00:04:36,209 --> 00:04:38,446
Γεια, πήραμε ένα!

81
00:04:38,546 --> 00:04:42,249
Δεν ξέρω πραγματικά πώς
να εξηγήσω τι ένιωθα.

82
00:04:42,350 --> 00:04:44,385
Όπως ακριβώς η καρδιά μου
ένιωθε σαν να ήταν

83
00:04:44,485 --> 00:04:46,954
απλά θα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ή κάτι τέτοιο.

84
00:04:47,054 --> 00:04:49,289
Σφυροκοπούσε
πολύ δύσκολο, γιατί εγώ

85
00:04:49,390 --> 00:04:51,258
δεν ήξερα τι ήταν.

86
00:04:51,359 --> 00:04:57,331
Πέταξε τον Ματθαίο στο πάτωμα,
και έβαλε τα χέρια του πίσω του,

87
00:04:57,431 --> 00:04:59,500
και τον έδεσε.

88
00:04:59,600 --> 00:05:03,437
[φωνάζοντας]

89
00:05:03,537 --> 00:05:06,173
Είδα τα πόδια του άντρα να έρχονται
τριγύρω μπροστά μου.

90
00:05:06,273 --> 00:05:12,580
Και πήρε μια σακούλα σκουπιδιών και
βάλτο πάνω από το κεφάλι του εγγονού μου.

91
00:05:12,680 --> 00:05:17,351
Νόμιζα ότι θα έπαιρναν
βγες σε αυτό το χαλί και σκότωσε με,

92
00:05:17,451 --> 00:05:20,621
και θα το έκαναν
πνίγω τον Ματθαίο.

93
00:05:20,721 --> 00:05:23,290
Μετράς μέχρι τις 2.000
πριν κινηθείς,

94
00:05:23,391 --> 00:05:25,058
αλλιώς θα είμαστε
πίσω να σε σκοτώσω!

95
00:05:30,297 --> 00:05:31,599
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Άκουσε η Μπέκι Γουντ

96
00:05:31,699 --> 00:05:34,968
το ασφαλές σύρετε στο πάτωμα.

97
00:05:35,068 --> 00:05:36,604
Άκουσε το αυτοκίνητό της να ξεκινά.

98
00:05:36,704 --> 00:05:39,407
Στη συνέχεια, σιωπή
οδηγήθηκε μακριά.

99
00:05:39,507 --> 00:05:43,310
Ένα από τα άλλα παιδιά ξύπνησε
και απελευθέρωσε την Μπέκυ και τον Μάθιου.

100
00:05:43,411 --> 00:05:45,746
Το ανακάλυψε τότε η Μπέκυ
οι εισβολείς είχαν τεμαχιστεί

101
00:05:45,846 --> 00:05:47,881
όλους τους συναγερμούς και τις τηλεφωνικές γραμμές.

102
00:05:47,981 --> 00:05:50,784
Οι γείτονες κάλεσαν την αστυνομία.

103
00:05:50,884 --> 00:05:52,820
Εκτός από το
κλέβοντας το αυτοκίνητο της Μπέκυ,

104
00:05:52,920 --> 00:05:56,424
οι ληστές είχαν ξεφύγει με
κοσμήματα αξίας 20.000 δολαρίων,

105
00:05:56,524 --> 00:05:59,393
και το κλειδωμένο χρηματοκιβώτιο που περιέχει
εξοικονόμηση ζωής του Woods,

106
00:05:59,493 --> 00:06:03,897
άλλες 18.000 σε μετρητά.

107
00:06:03,997 --> 00:06:08,902
Λοιπόν, ενώ έκλεβαν
πολλά από τα υπάρχοντά μας

108
00:06:09,002 --> 00:06:12,172
ότι δεν θα μπορέσω ποτέ
για αντικατάσταση, είμαι ευγνώμων

109
00:06:12,272 --> 00:06:13,073
είμαστε ζωντανοί.

110
00:06:15,643 --> 00:06:16,910
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Εκείνο το απόγευμα,

111
00:06:17,010 --> 00:06:20,781
Η αστυνομία βρήκε το '91 της Μπέκυ
Ο Λίνκολν σε ένα κοντινό πλυντήριο αυτοκινήτων.

112
00:06:20,881 --> 00:06:23,651
Το χρηματοκιβώτιο εμφανίστηκε μια εβδομάδα
αργότερα, άδειασε μετρητά,

113
00:06:23,751 --> 00:06:26,219
αλλά αποδεικνύοντας ότι
θα μπορούσε να βοηθήσει στην καταδίκη των ληστών

114
00:06:26,319 --> 00:06:29,156
αφού ταυτοποιήθηκαν.

115
00:06:29,256 --> 00:06:31,158
Καθώς η αστυνομία άρχισε να
επανεξέταση της υπόθεσης,

116
00:06:31,258 --> 00:06:33,594
επισημάνθηκαν τα γεγονότα
σε ένα συμπέρασμα.

117
00:06:33,694 --> 00:06:36,029
Οι δράστες γνώριζαν
πού ακριβώς θα βρείτε τα καλώδια

118
00:06:36,129 --> 00:06:38,098
για το οικιακό σύστημα συναγερμού.

119
00:06:38,198 --> 00:06:40,233
Ήξεραν ακριβώς πού
το χρηματοκιβώτιο κρατήθηκε.

120
00:06:40,333 --> 00:06:43,203
Ήξεραν ακριβώς πού να
ψάξε για τα κοσμήματα της Μπέκυ.

121
00:06:43,303 --> 00:06:45,673
Ήξεραν πάρα πολλά
να είμαστε εντελώς ξένοι.

122
00:06:48,742 --> 00:06:52,245
Είχα ξανασυναντηθεί με
Η Μπέκυ και ο σύζυγός της Γούντι.

123
00:06:52,345 --> 00:06:53,380
Τους το ζητήσαμε
κάνε κάτι που

124
00:06:53,481 --> 00:06:55,182
ήταν κάπως δύσκολο για αυτούς.

125
00:06:55,282 --> 00:06:57,985
Τους ζητήσαμε να καθίσουν και
αρχίστε να σκέφτεστε τους ανθρώπους

126
00:06:58,085 --> 00:07:01,689
ήξεραν και οι άνθρωποι
που έχουν αντιμετωπίσει,

127
00:07:01,789 --> 00:07:03,156
και οι άνθρωποι που έχουν
δούλεψε για αυτούς,

128
00:07:03,256 --> 00:07:05,526
και φτιάξε μια λίστα για εμάς.

129
00:07:05,626 --> 00:07:06,660
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Θα ήταν

130
00:07:06,760 --> 00:07:08,662
αποδεικνύεται μια σταθερή προαίσθηση.

131
00:07:08,762 --> 00:07:11,064
Όταν η κριτική επιτροπή εμφανίστηκε στο
ενεχυροδανειστήρια στο Πίτσμπουργκ,

132
00:07:11,164 --> 00:07:14,668
100 μίλια μακριά, η αστυνομία εκεί
πίστευε ότι είχε πουληθεί

133
00:07:14,768 --> 00:07:17,437
από έναν άνδρα ονόματι Larry Juster.

134
00:07:17,538 --> 00:07:20,107
Οι κρατικοί υπολογιστές απέδωσαν
αυτή τη φωτογραφία.

135
00:07:20,207 --> 00:07:24,077
Οι πληροφορίες ήταν
μεταδόθηκε στο Οχάιο.

136
00:07:24,177 --> 00:07:26,680
Η Μπέκυ και ο άντρας της είχαν φύγει
πόλη για να ανακτήσει λίγη ειρήνη

137
00:07:26,780 --> 00:07:28,682
του μυαλού μετά τη ληστεία.

138
00:07:28,782 --> 00:07:30,918
Η κόρη τους πρόσφερε
να επανεξετάσει το ενεχυροδανειστήριο

139
00:07:31,018 --> 00:07:32,252
οδηγεί για την τοπική αστυνομία.

140
00:07:32,352 --> 00:07:34,087
Ακούστε, υπάρχει μια φωτογραφία
Θέλω να ρίξεις μια ματιά.

141
00:07:34,187 --> 00:07:36,023
Δεν θα τύχαινε
αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο, θα θέλατε;

142
00:07:36,123 --> 00:07:37,290
Ναι, είναι ο Gary Noble.

143
00:07:37,390 --> 00:07:38,191
Ο Γκάρι Νόμπλ;

144
00:07:38,291 --> 00:07:39,259
Γκάρι Νόμπλ.

145
00:07:39,359 --> 00:07:40,594
Δεν είναι ο Larry Juster;

146
00:07:40,694 --> 00:07:42,696
Αυτό είναι το όνομα
λέει, αλλά αυτός είναι ο Gary Noble.

147
00:07:42,796 --> 00:07:44,798
Αυτός και ο αδελφός του Τεντ
Ο Noble δούλευε για τον μπαμπά μου

148
00:07:44,898 --> 00:07:46,600
πριν κανα δυο μήνες.

149
00:07:46,700 --> 00:07:47,768
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Ted Noble

150
00:07:47,868 --> 00:07:49,402
είχε εργαστεί για λίγο
για την οικογένεια Wood

151
00:07:49,503 --> 00:07:51,672
οκτώ μήνες πριν
στη ληστεία.

152
00:07:51,772 --> 00:07:53,340
Όταν ο Τεντ και ο δικός του
βρήκε ο αδερφός Γκάρι

153
00:07:53,440 --> 00:07:56,209
ότι οι ντετέκτιβ ήταν
κλείνοντας μέσα, τράπηκαν σε φυγή από το Οχάιο

154
00:07:56,309 --> 00:07:57,277
και βρίσκονται ακόμη σε φυγή.

155
00:08:00,047 --> 00:08:02,916
Μας δόθηκαν πληροφορίες
ότι είχαν κάνει δηλώσεις

156
00:08:03,016 --> 00:08:05,653
που δεν είχαν σκοπό
να συλληφθεί ζωντανός αν βρεθεί αντιμέτωπος

157
00:08:05,753 --> 00:08:08,455
από τις αρχές επιβολής του νόμου.

158
00:08:08,556 --> 00:08:10,791
Ο τρόπος που μπήκαμε στα εντάλματά μας
είναι με εξαιρετική προσοχή

159
00:08:10,891 --> 00:08:11,692
στους δυο τους.

160
00:08:18,799 --> 00:08:19,867
BECKY WOOD (VOICEOVER):
Η ληστεία

161
00:08:19,967 --> 00:08:23,971
έχει κάνει κάτι
σε εμάς που εσείς

162
00:08:24,071 --> 00:08:28,942
δεν καταλαβαίνω πραγματικά εκτός και αν
το ζεις μόνος σου.

163
00:08:29,042 --> 00:08:30,844
Έξω από το κρεβάτι!

164
00:08:30,944 --> 00:08:32,445
Έξω από το κρεβάτι!

165
00:08:32,546 --> 00:08:33,714
BECKY WOOD (VOICEOVER):
Είμαι θυμωμένος τι

166
00:08:33,814 --> 00:08:36,349
έκαναν στα εγγόνια μου.

167
00:08:36,449 --> 00:08:37,918
Και είμαι θυμωμένος.

168
00:08:38,018 --> 00:08:40,788
Είμαι θυμωμένος με το
άνδρες που το έκαναν αυτό.

169
00:09:02,042 --> 00:09:03,276
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Έρχεται,

170
00:09:03,376 --> 00:09:05,879
ήταν ένας από τη ραπ μουσική
πιο δημοφιλής και αμφιλεγόμενη

171
00:09:05,979 --> 00:09:07,014
αστέρια.

172
00:09:07,114 --> 00:09:09,449
Στη συνέχεια πυροβολήθηκε
από άγνωστο δράστη.

173
00:09:09,549 --> 00:09:12,252
Ποιος σκότωσε τον Tupac Shakur;

174
00:09:12,352 --> 00:09:16,489
Αλλά πρώτα, η Virginia Burns πάντα
νόμιζε ότι ήταν μοναχοπαίδι.

175
00:09:16,590 --> 00:09:18,759
Τότε έμαθε ότι της
ο πατέρας είχε πάει στον τάφο του

176
00:09:18,859 --> 00:09:20,961
με ένα μυστικό ενός
κακόμοιρο ειδύλλιο

177
00:09:21,061 --> 00:09:23,496
και μια χαμένη κόρη.

178
00:09:23,597 --> 00:09:25,766
Και το συγκινητικό
επανένωση ενός νεαρού άνδρα

179
00:09:25,866 --> 00:09:28,401
και το ανώνυμο καλό
Σαμαρείτης που του έσωσε τη ζωή.

180
00:09:43,316 --> 00:09:46,687
27 Αυγούστου 1995
ξεκίνησε σαν μια χαρούμενη μέρα

181
00:09:46,787 --> 00:09:49,990
για τον Steve και τη Sharon Newton
του Immokalee της Φλόριντα.

182
00:09:50,090 --> 00:09:54,527
Εκείνο το πρωί, το πρώτο τους
γεννήθηκε το παιδί, η Βιρτζίνια.

183
00:09:54,628 --> 00:09:57,765
Ο Στιβ είχε έρθει στο
νοσοκομείο κατευθείαν από τη δουλειά.

184
00:09:57,865 --> 00:10:00,600
Γύρω στις 14:00 κατευθύνθηκε
σπίτι με τη μοτοσυκλέτα του

185
00:10:00,701 --> 00:10:02,335
να παραλάβει το οικογενειακό αυτοκίνητο.

186
00:10:02,435 --> 00:10:04,772
Δεν είχε τρόπο να μάθει
ήταν σε σύγκρουση

187
00:10:04,872 --> 00:10:05,673
πορεία με καταστροφή.

188
00:10:18,686 --> 00:10:21,288
Απλά θυμάμαι ότι ήρθα
κατευθείαν στο κεφάλι μου.

189
00:10:21,388 --> 00:10:24,858
Καθώς χτύπησα, είδα πουφ,
αυτό το μεγάλο φωτεινό φως.

190
00:10:24,958 --> 00:10:25,959
Και αυτό ήταν.

191
00:10:26,059 --> 00:10:27,060
Τότε ήμουν εντελώς έξω.

192
00:10:29,997 --> 00:10:31,331
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Για τον Steve Newton,

193
00:10:31,431 --> 00:10:35,102
ο θάνατος ήταν μόνο ένας χτύπος της καρδιάς μακριά.

194
00:10:35,202 --> 00:10:37,004
Μετά ένα δώρο από τον ουρανό.

195
00:10:39,973 --> 00:10:41,341
Είστε καλά;

196
00:10:41,441 --> 00:10:42,309
Με ακούς;

197
00:10:44,878 --> 00:10:46,246
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ένας διερχόμενος οδηγός

198
00:10:46,346 --> 00:10:47,815
είχε γυρίσει τον Στιβ
πάνω στο νερό

199
00:10:47,915 --> 00:10:48,982
και τον έσωσε από πνιγμό.

200
00:10:52,119 --> 00:10:53,620
Παρέμεινε στο
σκηνή μέχρι τον Στιβ

201
00:10:53,721 --> 00:10:55,756
μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο.

202
00:10:55,856 --> 00:10:58,658
Μετά εξαφανίστηκε και
Ο Στιβ δεν έμαθε ποτέ το όνομά της.

203
00:11:01,829 --> 00:11:03,230
Αν μπορούσε απλώς
δες την κόρη μου,

204
00:11:03,330 --> 00:11:07,067
θα ξέρει ότι με έκανε
η μεγαλύτερη χάρη ή δώρο

205
00:11:07,167 --> 00:11:09,803
που μπορεί να δώσει ο καθένας και
αυτό είναι να μου δώσει πίσω τη ζωή μου.

206
00:11:09,903 --> 00:11:13,006
Και θα ήθελα να πω
"ευχαριστώ" για αυτό.

207
00:11:13,106 --> 00:11:14,842
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Με τη βοήθεια των τηλεθεατών μας,

208
00:11:14,942 --> 00:11:18,411
Ο Steve Newton είχε πρόσφατα
μια ευκαιρία να κάνουμε ακριβώς αυτό.

209
00:11:18,511 --> 00:11:22,515
Εδώ είναι η Keely Shay
Smith με τις λεπτομέρειες.

210
00:11:22,615 --> 00:11:24,484
Μπομπ, μια γυναίκα μέσα
Η Φλόριντα αναγνώρισε

211
00:11:24,584 --> 00:11:27,154
η ιστορία όπως είχε
ακούστηκε από έναν συνάδελφο που ονομάζεται

212
00:11:27,254 --> 00:11:28,555
Tammy Dotson.

213
00:11:28,655 --> 00:11:31,258
Μετά τη μετάδοση, της Tammy
ο φίλος συζήτησε την υπόθεση

214
00:11:31,358 --> 00:11:33,927
με έναν από τους συναδέλφους του,
που έτυχε να είναι

215
00:11:34,027 --> 00:11:35,929
Ο πεθερός του Steve Newton.

216
00:11:36,029 --> 00:11:38,165
Σύντομα έγινε τέλεια
ξεκάθαρα ότι του Στιβ

217
00:11:38,265 --> 00:11:43,971
μυστηριώδης καλός Σαμαρείτης
ήταν στην πραγματικότητα η Tammy Dotson.

218
00:11:44,071 --> 00:11:47,340
Στις 31 Ιανουαρίου,
1997, Steve and Tammy

219
00:11:47,440 --> 00:11:49,442
συναντήθηκαν πρόσωπο με πρόσωπο
για πρώτη φορά

220
00:11:49,542 --> 00:11:50,744
από το σχεδόν θανατηφόρο δυστύχημα.

221
00:11:54,647 --> 00:11:57,450
Ως ξεχωριστή απόλαυση, Steve
έφερε μαζί της Βιρτζίνια,

222
00:11:57,550 --> 00:11:59,386
τώρα 1 και 1/2 ετών.

223
00:11:59,486 --> 00:12:00,587
Είναι τόσο χαριτωμένη.

224
00:12:00,687 --> 00:12:04,257
Κανείς δεν το έχει πάει ποτέ αυτό
μακριά να με ευχαριστήσει.

225
00:12:04,357 --> 00:12:06,459
Και συνέχιζε να λέει
ότι ήμουν ο άγγελός του.

226
00:12:06,559 --> 00:12:08,796
Δεν με πήραν ποτέ τηλέφωνο
ένας άγγελος πριν.

227
00:12:08,896 --> 00:12:10,197
Μακριά από αυτό.

228
00:12:10,297 --> 00:12:12,866
Αλλά απλά...

229
00:12:12,966 --> 00:12:15,068
Δηλαδή με έκανε
νιώθεις καλά μέσα σου

230
00:12:15,168 --> 00:12:21,074
να ξέρω ότι έχω κάνει κάτι
αυτό έχει βοηθήσει κάποιον τόσο πολύ.

231
00:12:21,174 --> 00:12:22,709
KEELY SHAYE SMITH (VOICEOVER):
Ο Στιβ και η γυναίκα του

232
00:12:22,810 --> 00:12:25,045
Η Σάρον, τώρα περιμένει
το δεύτερο παιδί τους,

233
00:12:25,145 --> 00:12:28,148
μπόρεσαν τελικά να εκφραστούν
την ευγνωμοσύνη τους στη γυναίκα

234
00:12:28,248 --> 00:12:31,218
που είχε σώσει τη ζωή του Στιβ.

235
00:12:31,318 --> 00:12:33,854
της χρωστάω
τα πάντα, και υπάρχουν

236
00:12:33,954 --> 00:12:39,993
τίποτα δεν έχω να δώσω
να της πει απλά ευχαριστώ.

237
00:12:40,093 --> 00:12:41,361
Από εδώ ξεκίνησε.

238
00:12:41,461 --> 00:12:43,163
KEELY SHAYE SMITH (VOICEOVER):
Πριν τελειώσει η μέρα,

239
00:12:43,263 --> 00:12:46,333
Η Tammy και ο Steve επέστρεψαν στο
σκηνή του ατυχήματος, επίσης

240
00:12:46,433 --> 00:12:48,802
γνωρίζει ότι της Tammy
απλή πράξη καλοσύνης

241
00:12:48,902 --> 00:12:51,538
είχε αλλάξει και τα δύο
από αυτούς για πάντα.

242
00:12:51,638 --> 00:12:54,707
Με κάνει να θέλω να κάνω
περισσότερα για άλλους ανθρώπους τώρα.

243
00:12:54,808 --> 00:12:58,879
Αν κάποιος έχει πρόβλημα, θα το έκανα
πήγαινε αυτό το επιπλέον μίλι, αυτό επιπλέον

244
00:12:58,979 --> 00:13:00,047
μόνο για να βοηθήσω αυτό το άτομο.

245
00:13:02,749 --> 00:13:03,851
Ήθελα απλώς να τον αγκαλιάσω.

246
00:13:03,951 --> 00:13:06,186
Χάρηκα τόσο πολύ
δείτε ότι ήταν καλά.

247
00:13:06,286 --> 00:13:08,521
Και το μωρό και
τα πάντα, ήμουν

248
00:13:08,621 --> 00:13:11,158
απλά ενθουσιάστηκε που ήταν καλά.

249
00:13:29,943 --> 00:13:31,811
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο
οι εικόνες είναι από άλλο μέρος

250
00:13:31,912 --> 00:13:34,481
και άλλη φορά.

251
00:13:34,581 --> 00:13:38,852
Ο περήφανος νεαρός πατέρας
κουβαλάει τη νεογέννητη κόρη του,

252
00:13:38,952 --> 00:13:43,623
το απαλό της χαμόγελο αιχμαλωτίστηκε
σε δεκάδες φωτογραφίες.

253
00:13:43,723 --> 00:13:45,692
Βιρτζίνια Μπερνς της
Aurora, Κολοράντο

254
00:13:45,792 --> 00:13:47,995
πάντα νόμιζαν
ήταν φωτογραφίες της.

255
00:13:48,095 --> 00:13:52,165
Έμαθε την αλήθεια όταν
ήταν στα 30 της.

256
00:13:52,265 --> 00:13:56,169
Ο πατέρας μου είπε: «Ω
όχι, αυτοί δεν είσαι εσύ».

257
00:13:56,269 --> 00:13:58,705
Και ρώτησα τη μητέρα μου,
"καλά, ποιοι είναι αυτοί;"

258
00:13:58,805 --> 00:14:02,842
Και λέει, «α, αυτό είναι
απλά το μωρό ενός φίλου».

259
00:14:02,943 --> 00:14:05,012
Μαμά, πώς νιώθεις;

260
00:14:05,112 --> 00:14:06,313
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Χρόνια θα

261
00:14:06,413 --> 00:14:10,450
πέρασε τελικά πριν από τη Βιρτζίνια
έμαθε όλη την αλήθεια.

262
00:14:10,550 --> 00:14:13,486
Το 1991, ένα χρόνο μετά
Ο πατέρας της Βιρτζίνια

263
00:14:13,586 --> 00:14:17,790
πέθανε, το εκμυστηρεύτηκε η μητέρα της
είχε προηγουμένως παντρευτεί.

264
00:14:17,891 --> 00:14:21,094
Στη συνέχεια έκανε ένα ζυγό
πιο εντυπωσιακή αποκάλυψη.

265
00:14:21,194 --> 00:14:24,197
Αγάπη μου, υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω.

266
00:14:24,297 --> 00:14:27,567
Έχεις μια αδερφή.

267
00:14:27,667 --> 00:14:30,403
Τι εννοείς,
Έχω μια αδερφή;

268
00:14:30,503 --> 00:14:32,739
Ξέρεις τις φωτογραφίες του μωρού
που πάντα νόμιζες

269
00:14:32,839 --> 00:14:35,042
ήσουν εσύ, και σου είπαμε
ήταν η κόρη

270
00:14:35,142 --> 00:14:37,177
ενός φίλου μας;

271
00:14:37,277 --> 00:14:38,278
Λοιπόν, είναι η αδερφή σου.

272
00:14:41,748 --> 00:14:47,054
Η μητέρα μου το παραδέχτηκε
δεν μου είπε να με προστατέψει.

273
00:14:47,154 --> 00:14:51,658
Δεν είχε τρόπο να μάθει
όπου ήταν η αδερφή μου.

274
00:14:51,758 --> 00:14:57,530
Και γιατί πες μου αν υπάρχει
δεν μπορούσα να τη γνωρίσω;

275
00:14:57,630 --> 00:14:59,632
ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις
μήνες αργότερα, η μητέρα της Βιρτζίνια

276
00:14:59,732 --> 00:15:01,568
πέθανε επίσης.

277
00:15:01,668 --> 00:15:03,803
Και με τις δυο της
οι γονείς έφυγαν, Βιρτζίνια

278
00:15:03,903 --> 00:15:08,308
ξεκίνησε έρευνα για το
αδερφή που δεν είχε γνωρίσει ποτέ.

279
00:15:08,408 --> 00:15:09,943
έψαχνα
μέσα από τις εικόνες,

280
00:15:10,043 --> 00:15:12,379
και βρήκα γραμμένο
στο πίσω μέρος του ενός

281
00:15:12,479 --> 00:15:16,816
με το χέρι του πατέρα μου,
έλεγε «Η Σούζαν κι εγώ στον Χιούγκο».

282
00:15:16,916 --> 00:15:19,686
Και δεν είχα ιδέα πού ο Hugo
ήταν, έτσι ρώτησα τον άντρα μου.

283
00:15:19,786 --> 00:15:21,021
Και είπε: «Λοιπόν,
αυτή είναι μια μικρή πόλη

284
00:15:21,121 --> 00:15:22,789
έξω στα ανατολικά
πεδιάδες του Κολοράντο».

285
00:15:26,426 --> 00:15:27,627
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Hugo, Κολοράντο

286
00:15:27,727 --> 00:15:32,199
είναι όπου ο πατέρας της Βιρτζίνια,
Ο Joe Coram, έζησε το 1942.

287
00:15:32,299 --> 00:15:35,702
Ήταν πλυντήριο πιάτων και
αγόρι λεωφορείο σε ένα μικρό καφέ.

288
00:15:35,802 --> 00:15:37,937
Εκεί ο Τζο γνώρισε έναν
νεαρή γυναίκα που ονομάζεται Νταϊάνα.

289
00:15:41,408 --> 00:15:44,477
Γεια, απλά ήθελα να μάθω αν
ίσως το βράδυ της Παρασκευής θα ήθελες

290
00:15:44,577 --> 00:15:46,746
πήγαινε στην εκπομπή με εμένα.

291
00:15:46,846 --> 00:15:50,683
Α, θα το ήθελα, αλλά δεν το κάνω
σκέψου ότι η μητέρα μου θα με αφήσει να φύγω.

292
00:15:50,783 --> 00:15:53,853
Εντάξει, τι θα λέγατε για μια βόλτα;

293
00:15:53,953 --> 00:15:54,921
Μόνο για μια ώρα;

294
00:15:55,022 --> 00:15:56,189
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η μητέρα της Νταϊάνα

295
00:15:56,289 --> 00:15:58,058
Η Κλάρα έτρεχε το καφενείο.

296
00:15:58,158 --> 00:15:59,292
Νταϊάνα, έλα εδώ.

297
00:16:03,330 --> 00:16:04,931
Δεν μου αρέσεις
μιλώντας σε εκείνο το αγόρι.

298
00:16:05,032 --> 00:16:06,766
Μητέρα, αυτός είναι
απόλυτα ωραίος άνθρωπος.

299
00:16:06,866 --> 00:16:10,137
Θα μπορούσε να είναι καλός άνθρωπος,
αλλά, γλυκιά μου, είναι παρασυρόμενος.

300
00:16:10,237 --> 00:16:11,471
Μόλις μπήκε εδώ...

301
00:16:11,571 --> 00:16:16,176
Η Κλάρα δεν με ενέκρινε
πατέρα γιατί ήταν φτωχός,

302
00:16:16,276 --> 00:16:20,913
και δεν είχε μέλλον.

303
00:16:21,014 --> 00:16:26,819
Εκείνος-- δεν είδε πού
μπορούσε πραγματικά να πάει οπουδήποτε.

304
00:16:29,156 --> 00:16:30,823
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Παρά τις αντιρρήσεις της Κλάρα,

305
00:16:30,923 --> 00:16:32,725
ένας ρομαντισμός άνθισε.

306
00:16:32,825 --> 00:16:35,328
Ο Τζο και η Νταϊάνα αποφάσισαν
να παντρευτούν.

307
00:16:35,428 --> 00:16:37,064
Ένα χρόνο αργότερα γεννήθηκε η Σούζαν.

308
00:16:41,301 --> 00:16:43,336
Αλλά οι εντάσεις μεταξύ
Ο Τζο και η πεθερά του

309
00:16:43,436 --> 00:16:45,338
προφανώς κλιμακώθηκε,
και τελικά

310
00:16:45,438 --> 00:16:46,839
χώρισε τον Τζο και την Νταϊάνα.

311
00:16:46,939 --> 00:16:48,241
Νταϊάνα, σε παρακαλώ.

312
00:16:48,341 --> 00:16:50,643
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το 1946 χώρισαν.

313
00:16:50,743 --> 00:16:53,046
Και ο Τζο έφυγε οριστικά από την πόλη.

314
00:16:53,146 --> 00:16:54,447
Έλα εδώ, γλυκιά μου.

315
00:16:54,547 --> 00:16:55,848
Πώς είναι το κοριτσάκι μου.

316
00:16:58,751 --> 00:17:00,087
Θα σου λείψεις στον μπαμπά.

317
00:17:00,187 --> 00:17:01,588
Νταϊάνα, σε χρειάζομαι μέσα.

318
00:17:01,688 --> 00:17:02,755
Η ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΚΑΙΕΙ
(VOICEOVER): Νομίζω

319
00:17:02,855 --> 00:17:05,892
μάλλον ήταν ένα από τα
το πιο σπαρακτικό

320
00:17:05,992 --> 00:17:07,927
πράγματα που πέρασε ποτέ.

321
00:17:08,027 --> 00:17:10,430
Λυπάμαι, Τζο.

322
00:17:10,530 --> 00:17:14,667
VIRGINIA BURNS (VOICEOVER):
Να αφήσω τη Σούζαν και την Νταϊάνα.

323
00:17:14,767 --> 00:17:19,072
Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα το έκανε
έχουν φύγει εκτός αν υπήρχε ακριβώς

324
00:17:19,172 --> 00:17:20,440
τρομερή πίεση πάνω του.

325
00:17:23,009 --> 00:17:24,777
ROBERT STACK (VOICEOVER): Τζο
Ο Coram προφανώς δεν είδε ποτέ

326
00:17:24,877 --> 00:17:28,215
ξανά τη γυναίκα του ή την κόρη του.

327
00:17:28,315 --> 00:17:31,218
Μετά τον χωρισμό, αυτός
μετακόμισε στο Greeley του Κολοράντο,

328
00:17:31,318 --> 00:17:34,187
όπου ερωτεύτηκε
Η μητέρα της Βιρτζίνια, η Ντόλι.

329
00:17:34,287 --> 00:17:38,525
Έφυγαν και η Βιρτζίνια
γεννήθηκε ένα χρόνο αργότερα.

330
00:17:38,625 --> 00:17:41,027
Ο Τζο ήταν ευχαριστημένος
η νέα του οικογένεια,

331
00:17:41,128 --> 00:17:42,829
αλλά εκείνος προφανώς ποτέ
ξέχασε την κόρη

332
00:17:42,929 --> 00:17:45,398
είχε αφήσει πίσω του.

333
00:17:45,498 --> 00:17:48,101
Τώρα κοιτάζοντας πίσω μερικά
40 ετών, Βιρτζίνια

334
00:17:48,201 --> 00:17:50,837
καταλαβαίνει τη γοητεία
ενός αξιομνημόνευτου περιστατικού

335
00:17:50,937 --> 00:17:51,738
από τα παιδικά της χρόνια.

336
00:17:54,641 --> 00:17:56,976
Ήταν της Βιρτζίνια
έκτα γενέθλια.

337
00:17:57,076 --> 00:17:58,878
Για μήνες, αυτή
είχε λαχταρήσει μια κούκλα

338
00:17:58,978 --> 00:18:01,414
στη βιτρίνα ενός τοπικού καταστήματος.

339
00:18:01,514 --> 00:18:02,582
Η ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΚΑΙΕΙ
(VOICEOVER): Ήταν

340
00:18:02,682 --> 00:18:05,652
σαν ένα άπιαστο όνειρο.

341
00:18:05,752 --> 00:18:08,755
Άνοιξα αυτό το κουτί και
υπήρχε αυτή η κούκλα.

342
00:18:08,855 --> 00:18:11,158
Και ήταν απλά
σαν να σταμάτησε ο χρόνος.

343
00:18:11,258 --> 00:18:15,495
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
να πάρει αυτή την κούκλα.

344
00:18:15,595 --> 00:18:17,430
Τι πιστεύετε λοιπόν
της κούκλας σου, γλυκιά μου;

345
00:18:17,530 --> 00:18:18,331
Την αγαπώ.

346
00:18:18,431 --> 00:18:19,432
Είναι όμορφη.

347
00:18:19,532 --> 00:18:20,900
Λοιπόν, πώς τη λένε;

348
00:18:21,000 --> 00:18:21,868
Δεν ξέρω.

349
00:18:21,968 --> 00:18:24,237
Τι πιστεύεις
Να της τηλεφωνήσω;

350
00:18:24,337 --> 00:18:25,938
VIRGINIA BURNS (VOICEOVER):
Λέει, «γιατί δεν το κάνεις

351
00:18:26,038 --> 00:18:27,006
να την αποκαλώ «γλυκιά Σου;»».

352
00:18:27,106 --> 00:18:28,441
Τι θα έλεγες για τη "γλυκιά Σου;"

353
00:18:28,541 --> 00:18:31,678
VIRGINIA BURNS (VOICEOVER): Και
Το έκανα, χωρίς να το καταλάβω

354
00:18:31,778 --> 00:18:33,413
ήταν το όνομα της αδερφής μου.

355
00:18:33,513 --> 00:18:36,048
Τζίνι, γιατί δεν πας
μέσα και να παίξεις με την κούκλα σου;

356
00:18:36,149 --> 00:18:38,451
ΕΝΤΑΞΕΙ.

357
00:18:38,551 --> 00:18:40,820
Τρέξε μέσα.

358
00:18:40,920 --> 00:18:42,088
Γλυκιά Σου;

359
00:18:42,189 --> 00:18:44,457
Ξέρω, ξέρω.

360
00:18:44,557 --> 00:18:45,792
Είναι εντάξει.

361
00:18:45,892 --> 00:18:47,860
Πρέπει πραγματικά να σου λείπει.

362
00:18:47,960 --> 00:18:49,229
Ναι.

363
00:18:49,329 --> 00:18:51,298
Ας καθαρίσουμε.

364
00:18:51,398 --> 00:18:53,933
Ξέρω ότι του έλειψε.

365
00:18:54,033 --> 00:18:56,569
Πολλές φορές όταν ήμουν
μεγαλώνοντας θα έψαχνε

366
00:18:56,669 --> 00:18:57,970
πρόσωπα.

367
00:18:58,070 --> 00:19:01,641
Θα βγαίναμε και θα υπήρχε
πολλά κοριτσάκια τριγύρω,

368
00:19:01,741 --> 00:19:03,142
και έψαχνε πρόσωπα.

369
00:19:05,178 --> 00:19:06,446
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η Βιρτζίνια έμαθε

370
00:19:06,546 --> 00:19:09,749
που προσπάθησε να βρει ο πατέρας της
Η Νταϊάνα και η Σούζαν πολλές φορές,

371
00:19:09,849 --> 00:19:11,851
αλλά ποτέ δεν πέτυχε.

372
00:19:11,951 --> 00:19:17,224
Πέθανε το 1990, χωρίς
μαθαίνουν πάντα τη μοίρα τους.

373
00:19:17,324 --> 00:19:20,427
Η Βιρτζίνια ελπίζει τώρα να τα καταφέρει
όπου ο πατέρας της απέτυχε,

374
00:19:20,527 --> 00:19:23,129
και βρες την αδερφή
του οποίου η μνήμη παραμένει

375
00:19:23,230 --> 00:19:25,732
στη γλυκιά αθωότητα
της κούκλας μιας νεαρής κοπέλας.

376
00:19:28,435 --> 00:19:32,038
Αυτό είναι σημαντικό
για μένα για δύο λόγους.

377
00:19:32,138 --> 00:19:35,174
Νούμερο ένα, εδώ
είναι ένα κοριτσάκι

378
00:19:35,275 --> 00:19:39,479
που έφυγε όλη της τη ζωή
χωρίς να ξέρει ότι είχε

379
00:19:39,579 --> 00:19:41,881
ένας πατέρας που τη νοιαζόταν.

380
00:19:41,981 --> 00:19:45,585
Η αδερφή μου όχι
να ξέρεις ότι ο πατέρας της

381
00:19:45,685 --> 00:19:48,255
νοιαζόταν για αυτήν, αυτό
την αναζήτησε,

382
00:19:48,355 --> 00:19:50,790
ότι ήθελε να τη βρει.

383
00:19:50,890 --> 00:19:53,360
Πρέπει να ξέρει ότι έχει
έναν πατέρα που την αγαπούσε.

384
00:19:57,830 --> 00:20:01,934
Και δεύτερον, έχω
μια αδερφή εκεί έξω.

385
00:20:02,034 --> 00:20:03,836
Και είμαι περισσότερο από
έτοιμη να γίνει αδερφή.

386
00:20:19,719 --> 00:20:21,688
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Όταν επιστρέψουμε, για mainstream

387
00:20:21,788 --> 00:20:23,590
επιστήμη, είναι επίσης
απίστευτο να το πιστέψεις,

388
00:20:23,690 --> 00:20:25,458
αλλά ορισμένοι ερευνητές
είναι πεπεισμένοι

389
00:20:25,558 --> 00:20:30,263
αυτός ο αυθόρμητος άνθρωπος
η καύση είναι πολύ, πολύ πραγματική.

390
00:20:30,363 --> 00:20:33,500
Και αργότερα, τον περασμένο Σεπτέμβριο
δεκάδες αυτόπτες μάρτυρες

391
00:20:33,600 --> 00:20:35,468
παρακολουθούσε με τρόμο
ως αστέρι της ραπ μουσικής

392
00:20:35,568 --> 00:20:39,506
Ο Tupac Shakur πυροβολήθηκε
σε μια πολυσύχναστη λωρίδα του Λας Βέγκας.

393
00:20:39,606 --> 00:20:42,141
Έξι μήνες αργότερα, το
ο δολοφόνος παραμένει ελεύθερος.

394
00:20:55,822 --> 00:20:56,623
Καλημέρα.

395
00:20:59,091 --> 00:21:00,827
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Πρωινός καφές στο Kay and Mike

396
00:21:00,927 --> 00:21:03,796
Ο Fletcher δεν κατατάσσεται σχεδόν καθόλου
ως άλυτο μυστήριο,

397
00:21:03,896 --> 00:21:09,336
μέχρι τα περίεργα γεγονότα
της 11ης Φεβρουαρίου 1996.

398
00:21:09,436 --> 00:21:11,070
Συνέβη λίγο μετά τις 9:00 το πρωί.

399
00:21:15,274 --> 00:21:16,476
- Μάικ;
- Κέι.

400
00:21:16,576 --> 00:21:17,810
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Οι Φλέτσερς

401
00:21:17,910 --> 00:21:22,449
πείτε ότι άρχισε ξαφνικά ο καπνός
να ξεχυθεί από το σώμα του Κέι.

402
00:21:22,549 --> 00:21:24,851
Ίσως έχει το πουλόβερ μου.

403
00:21:24,951 --> 00:21:25,752
Βγάλτε το.

404
00:21:28,721 --> 00:21:29,989
Είχα τον Μάικλ να πάρει
μια ματιά στην πλάτη μου.

405
00:21:30,089 --> 00:21:31,257
Είπα, «πάρε ένα
κοίτα την πλάτη μου».

406
00:21:31,358 --> 00:21:33,993
Επειδή σκέφτομαι, «κάντε
Έχω φουσκάλες ή τι;"

407
00:21:34,093 --> 00:21:37,830
Και λέει, "όχι,
είναι απλά κόκκινο».

408
00:21:37,930 --> 00:21:41,468
Ήμασταν πραγματικά ξέφρενοι
κοιτάζοντας μέσα από τα ρούχα.

409
00:21:41,568 --> 00:21:44,404
Ξέρεις, σαν μπράτσο
και πίσω, και απλά

410
00:21:44,504 --> 00:21:46,439
κοιτάξτε το πολύ προσεκτικά.

411
00:21:46,539 --> 00:21:49,442
Και βρήκαμε απολύτως
κανένας αποχρωματισμός.

412
00:21:49,542 --> 00:21:53,946
Δεν βρήκαμε θέα
κάθε είδους ζημιά από πυρκαγιά.

413
00:21:54,046 --> 00:21:57,116
Εννοώ, ήταν στην πραγματικότητα
βγαίνοντας από το δέρμα της,

414
00:21:57,216 --> 00:21:59,085
αλλά δεν υπήρχε φλόγα.

415
00:21:59,185 --> 00:22:03,089
Ο καπνός ήταν τόσο πυκνός που
έπρεπε να ενεργοποιήσουμε τον ανεμιστήρα

416
00:22:03,189 --> 00:22:06,559
και ανοίξτε το παράθυρο, μόνο για να
βγάλε τον καπνό από εκεί.

417
00:22:06,659 --> 00:22:10,697
Τώρα, νωρίτερα στη ζωή μου, εγώ
είχε εργαστεί σε ένα κρεματήριο.

418
00:22:10,797 --> 00:22:14,166
Και η μυρωδιά ήταν
αυτό της καμένης σάρκας.

419
00:22:14,266 --> 00:22:16,836
Δεν έγινε λάθος
από αυτό, γιατί είναι

420
00:22:16,936 --> 00:22:19,772
μια αδιαμφισβήτητη μυρωδιά.

421
00:22:19,872 --> 00:22:20,707
Μικρόφωνο;

422
00:22:20,807 --> 00:22:22,141
Μικρόφωνο;

423
00:22:22,241 --> 00:22:23,876
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Για τον Κέι και τον Μάικ Φλέτσερ,

424
00:22:23,976 --> 00:22:25,578
ήταν τρομακτικά
αληθινό, αλλά ταυτόχρονα

425
00:22:25,678 --> 00:22:28,114
σχεδόν αδύνατο να πιστέψει κανείς.

426
00:22:28,214 --> 00:22:31,451
Μόνο αργότερα έμαθαν
ότι τέτοια μυστηριώδη επεισόδια

427
00:22:31,551 --> 00:22:33,986
έχουν αναφερθεί για
πάνω από 500 χρόνια.

428
00:22:37,957 --> 00:22:39,358
Μαθητές του
παραφυσικό πείτε το

429
00:22:39,459 --> 00:22:42,995
αυθόρμητος άνθρωπος
καύση ή SHC,

430
00:22:43,095 --> 00:22:44,831
όταν μια τέλεια
κανονικός άνθρωπος σκάει

431
00:22:44,931 --> 00:22:49,368
στη φλόγα χωρίς προειδοποίηση
και χωρίς προφανή αιτία.

432
00:22:49,469 --> 00:22:52,371
Mainstream επιστήμονες
να απορρίψει τέτοιους λογαριασμούς.

433
00:22:52,472 --> 00:22:53,840
Ωστόσο, οι αναφορές
έχουν επιμείνει

434
00:22:53,940 --> 00:22:56,543
από τον 15ο αιώνα, και
δεν δείχνουν σημάδια άδειας

435
00:22:56,643 --> 00:22:59,412
μέχρι τώρα την αυγή της 21ης.

436
00:22:59,512 --> 00:23:02,048
Αν όντως υπάρχει
κάτι όπως το SHC,

437
00:23:02,148 --> 00:23:05,217
Ο Κέι Φλέτσερ είναι ένας από τους λίγους
που έζησε για να το πει.

438
00:23:05,317 --> 00:23:07,219
Οι περισσότεροι από τους άλλους
δεν ήταν τόσο τυχεροί.

439
00:23:10,690 --> 00:23:14,927
26 Μαρτίου 1986,
Η Κένταλ Μοτ ανησύχησε.

440
00:23:15,027 --> 00:23:17,096
Ο πατέρας του Γιώργος,
ένας συνταξιούχος πυροσβέστης,

441
00:23:17,196 --> 00:23:19,365
είχε σοβαρά προβλήματα στους πνεύμονες.

442
00:23:19,466 --> 00:23:22,502
Αντλία αέρα και μάσκα προσώπου
τον βοήθησε να αναπνέει.

443
00:23:22,602 --> 00:23:26,338
Αλλά εκείνη την ημέρα, ο Τζορτζ δεν το είχε
απαντούσε σε επανειλημμένες τηλεφωνικές κλήσεις.

444
00:23:26,439 --> 00:23:28,207
Μια γρήγορη ματιά τριγύρω
έπεισε η Κένταλ

445
00:23:28,307 --> 00:23:30,810
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

446
00:23:30,910 --> 00:23:32,579
KENDALL MOTT (VOICEOVER):
Τα παράθυρα ήταν όλα καφέ.

447
00:23:32,679 --> 00:23:34,747
Και το παρατήρησα
το χερούλι της πόρτας

448
00:23:34,847 --> 00:23:35,748
ήταν ζεστό όταν το άρπαξα.

449
00:23:38,785 --> 00:23:40,052
Μπαμπάς;

450
00:23:40,152 --> 00:23:42,088
KENDALL MOTT (VOICEOVER): Αυτό
ήταν πραγματικά σκοτάδι μέσα στο σπίτι,

451
00:23:42,188 --> 00:23:44,223
και μύριζε
είχε καεί.

452
00:23:44,323 --> 00:23:45,124
Μπαμπάς;

453
00:23:48,461 --> 00:23:49,762
Μπαμπάς;

454
00:23:49,862 --> 00:23:50,997
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Η Κένταλ ήταν

455
00:23:51,097 --> 00:23:52,499
αντιμέτωπος με ένα αποτρόπαιο θέαμα.

456
00:23:52,599 --> 00:23:55,868
Η φωτιά είχε μειώσει τον πατέρα του
σε μια διασπορά στάχτης,

457
00:23:55,968 --> 00:23:58,370
μερικά θραύσματα οστών,
και ένα θραύσμα κρανίου.

458
00:24:03,510 --> 00:24:05,978
Είναι τρομακτικό να βρεις κάποιον
έτσι, να μπω και να βρω

459
00:24:06,078 --> 00:24:10,116
κάηκε όλος κάποιος που αγαπάς
έτσι χωρίς εξήγηση

460
00:24:10,216 --> 00:24:12,485
ως προς το γιατί ή τι συνέβη.

461
00:24:12,585 --> 00:24:15,722
Η περίπτωση του Τζορτζ Μοτ
την άνοιξη του 1986

462
00:24:15,822 --> 00:24:20,192
έχει όλα τα χαρακτηριστικά του κλασικού
αυθόρμητη ανθρώπινη καύση.

463
00:24:20,292 --> 00:24:25,464
Υπήρχε απίστευτη εντοπισμός
βλάβη που προκαλείται στο σώμα.

464
00:24:25,565 --> 00:24:27,500
Ο Τζορτζ Μοτ ήταν
αποτεφρώθηκε σε ένα βαθμό

465
00:24:27,600 --> 00:24:31,738
που μας έχουν πει
οι ιατροδικαστές μπορούσαν μόνο

466
00:24:31,838 --> 00:24:34,140
να αναπαραχθεί
μέσα σε κρεματόριο

467
00:24:34,240 --> 00:24:37,977
λειτουργεί στα 3.000
βαθμούς Φαρενάιτ ή περισσότερο

468
00:24:38,077 --> 00:24:40,813
για 12 πολλές ώρες.

469
00:24:40,913 --> 00:24:42,582
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η καυτή ζέστη είχε λιώσει

470
00:24:42,682 --> 00:24:44,483
μια τηλεόραση στο δωμάτιο.

471
00:24:44,584 --> 00:24:48,487
Ωστόσο, περιέργως, είχε φύγει
μεγάλο μέρος των κλινοσκεπασμάτων αλώβητο.

472
00:24:48,588 --> 00:24:52,358
Επιπλέον, μόλις δύο πόδια
μακριά, ένα κουτί με ξύλινα σπίρτα

473
00:24:52,458 --> 00:24:55,361
απέτυχε να ανάψει,
και ο αέρας εξακολουθούσε να αντλεί

474
00:24:55,461 --> 00:24:57,697
μέσα από τη μάσκα του Τζορτζ.

475
00:24:57,797 --> 00:25:00,767
Οι σκεπτικιστές, ωστόσο, επιμένουν
ότι πίσω από την παράξενη σκηνή

476
00:25:00,867 --> 00:25:03,736
υπάρχει μια λογική εξήγηση.

477
00:25:03,836 --> 00:25:05,638
Τώρα, ξέρω
τι ακριβώς έγινε;

478
00:25:05,738 --> 00:25:08,407
Όχι, αλλά άσε με
ανακατασκευάστε λίγο.

479
00:25:08,507 --> 00:25:12,311
Μας λένε ότι ο κ. Μοτ
ήταν πρώην πότης

480
00:25:12,411 --> 00:25:15,214
και πρώην καπνιστής, αλλά
που είχε μεταρρυθμίσει.

481
00:25:15,314 --> 00:25:17,349
Υποτίθεται ότι είχε κατάθλιψη.

482
00:25:17,449 --> 00:25:19,586
Απλώς υποθέστε ότι αυτός
είπε, «τι στο καλό;

483
00:25:19,686 --> 00:25:21,754
Νομίζω ότι θα πάρω ένα τσιγάρο».

484
00:25:21,854 --> 00:25:24,691
Αυτό θα τον εξηγούσε
βγάζοντας τη μάσκα οξυγόνου

485
00:25:24,791 --> 00:25:26,559
ενώ η μονάδα θα
να μείνει ακόμα σε λειτουργία.

486
00:25:26,659 --> 00:25:29,161
Και θα εξηγούσε γιατί
οι αγώνες ήταν εκεί.

487
00:25:29,261 --> 00:25:32,064
Τώρα, αν είναι αυτό
περίπτωση, τότε αυτό

488
00:25:32,164 --> 00:25:34,667
είναι απλώς μια άλλη περίπτωση
του καπνίσματος στο κρεβάτι,

489
00:25:34,767 --> 00:25:38,304
και δεν είναι μυστηριώδης, και
είναι μια μάλλον κοσμική υπόθεση.

490
00:25:40,673 --> 00:25:42,141
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αλλά ούτε καν σκεπτικιστές

491
00:25:42,241 --> 00:25:44,977
χρησιμοποιήστε τη λέξη εγκόσμια να
περιγράψτε αυτό που ο Don Gosnell

492
00:25:45,077 --> 00:25:48,314
βρέθηκε τον Δεκέμβριο του 1966.

493
00:25:48,414 --> 00:25:51,584
Ένας μετρητής εταιρείας αερίου μέσα
Coudersport, Πενσυλβάνια,

494
00:25:51,684 --> 00:25:53,285
φώναξε ο Γκόσνελ
Irving Bentley,

495
00:25:53,385 --> 00:25:56,789
ένας 92χρονος συνταξιούχος ιατρός.

496
00:25:56,889 --> 00:26:00,226
Εκείνη την ημέρα ήταν ο Δρ Μπέντλεϊ
προφανώς μακριά από το σπίτι.

497
00:26:00,326 --> 00:26:02,228
Ο Γκόσνελ άφησε τον εαυτό του
στο υπόγειο.

498
00:26:10,336 --> 00:26:12,371
DDN GOSNELL (VOICEOVER): Πότε, Ι
έφτασε στο κάτω μέρος των σκαλοπατιών,

499
00:26:12,471 --> 00:26:14,641
υπήρχε ένας σωρός από
στάχτη στο πάτωμα.

500
00:26:14,741 --> 00:26:18,945
Και υπήρχε μια μυρωδιά, κάτι
Δεν είχα ξανασυναντήσει.

501
00:26:19,045 --> 00:26:22,581
Ήταν κάπως
αρρωστημένη γλυκιά μυρωδιά.

502
00:26:22,682 --> 00:26:24,717
Και μετά κοίταξα
επάνω, και εδώ εκεί

503
00:26:24,817 --> 00:26:26,552
ήταν μια τρύπα μέσα από το
πάτωμα ακριβώς από πάνω μου.

504
00:26:30,156 --> 00:26:33,059
Και στάθηκα εκεί, και
Κοίταξα αυτή την τρύπα,

505
00:26:33,159 --> 00:26:37,063
και ήταν λίγο κόκκινο
χόβολα γύρω από την τρύπα ακόμα.

506
00:26:37,163 --> 00:26:40,633
Και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν, «αυτοί
έδιωξε τον Δρ Μπέντλι από εδώ,

507
00:26:40,733 --> 00:26:42,902
αλλά γιατί δεν το έκανε κάποιος
καλέστε την πυροσβεστική εταιρεία

508
00:26:43,002 --> 00:26:45,404
και να το φροντίσεις αυτό;»

509
00:26:45,504 --> 00:26:50,877
Πήγα λοιπόν τρέχοντας πάνω
και μπήκε στο μπάνιο.

510
00:26:50,977 --> 00:26:53,445
Και τότε ήταν που βρήκα
τα λείψανα του Dr. Bentley,

511
00:26:53,545 --> 00:26:56,248
ή τι απέμεινε.

512
00:26:56,348 --> 00:27:00,653
Το μόνο που υπήρχε ήταν μέρος του ενός ποδιού.

513
00:27:00,753 --> 00:27:02,588
Και ήταν τόσο αποχρωματισμένο
Δεν μπορούσα να πω

514
00:27:02,689 --> 00:27:04,490
ήταν άνθρωπος
ον ή μανεκέν

515
00:27:04,590 --> 00:27:08,060
μέχρι που κατέβηκα αμέσως
κλείσε και το κοίταξε.

516
00:27:08,160 --> 00:27:10,162
Και όταν πήρα το
εικόνα, έφυγα ακριβώς τότε.

517
00:27:13,399 --> 00:27:14,934
Τι είναι τόσο εκπληκτικό
και τόσο βαθιά

518
00:27:15,034 --> 00:27:17,336
αμηχανία στο mainstream
επιστήμη για τη σκηνή

519
00:27:17,436 --> 00:27:22,208
που άφησε πίσω του ο γιατρός Μπέντλεϊ
είναι η απίστευτα έντονη φωτιά

520
00:27:22,308 --> 00:27:25,477
που κατανάλωσε το σώμα του
κυριολεκτικά σε σκόνη,

521
00:27:25,577 --> 00:27:29,315
αφήνοντας πίσω μόνο τα δικά του
κεφάλι, ένα γόνατο και ένα κάτω

522
00:27:29,415 --> 00:27:31,650
αριστερό πόδι ως βουβό
μαρτυρία για τι

523
00:27:31,751 --> 00:27:32,852
ήταν κάποτε άνθρωπος.

524
00:27:32,952 --> 00:27:36,756
Το υπόλοιπο σώμα του ήταν
στάχτη στο υπόγειο από κάτω.

525
00:27:36,856 --> 00:27:39,358
Πιστεύουμε ότι ο Dr. Bentley
απάντησε σε ένα κάλεσμα της φύσης,

526
00:27:39,458 --> 00:27:40,492
να είσαι ευγενικός.

527
00:27:40,592 --> 00:27:41,794
Ενώ στέκεται μέσα
μπροστά από την τουαλέτα,

528
00:27:41,894 --> 00:27:46,232
ξαφνικά, αυθόρμητα,
έγινε μια ανθρώπινη βολίδα.

529
00:27:46,332 --> 00:27:48,367
Η φύση της φωτιάς,
και κάπως χρησιμοποιούμε φωτιά

530
00:27:48,467 --> 00:27:51,838
σε εισαγωγικά εδώ, απέτυχε
παράγουν αρκετή θερμική ενέργεια

531
00:27:51,938 --> 00:27:53,740
να λιώσει το λίγο
περιπατητής αλουμινίου, απέτυχε

532
00:27:53,840 --> 00:27:55,842
να παράγει αρκετά
θερμάνετε το χρώμα σε φουσκάλες

533
00:27:55,942 --> 00:27:57,810
στη μπανιέρα εκατοστά μακριά.

534
00:27:57,910 --> 00:28:01,147
Κι όμως ήταν αρκετά ικανό
κατευθύνοντας την ενέργειά του προς τα κάτω,

535
00:28:01,247 --> 00:28:03,549
μέσα από τα δοκάρια της βελανιδιάς,
μέσα από το δάπεδο,

536
00:28:03,649 --> 00:28:07,386
και στο υποδάπεδο
από κάτω στο υπόγειο.

537
00:28:07,486 --> 00:28:09,321
Η περίπτωση κάποιου
όπως ο γιατρός Μπέντλεϋ

538
00:28:09,421 --> 00:28:14,460
είναι πολύ κατανοητό στο
αίσθηση ότι είναι αδύναμος.

539
00:28:14,560 --> 00:28:19,999
Είχε ιστορικό στήσιμο του
ρούχα που πήραν φωτιά από τον σωλήνα του.

540
00:28:20,099 --> 00:28:23,235
Τα ρούχα του ήταν τσακισμένα
με εγκαύματα από τον σωλήνα του.

541
00:28:26,105 --> 00:28:27,206
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Δρ. Bentley

542
00:28:27,306 --> 00:28:28,975
είχε και μια συνήθεια
της τήρησης αγώνων

543
00:28:29,075 --> 00:28:31,010
στις τσέπες του μπουρνούζι του.

544
00:28:31,110 --> 00:28:33,712
Ο Joe Nickel πιστεύει ότι το κάψιμο
στάχτη από τον σωλήνα της Bentley

545
00:28:33,813 --> 00:28:35,915
έπεσε κοντά τους
και άναψαν.

546
00:28:36,015 --> 00:28:37,984
Και ήταν πολλά
καύσιμο για να τροφοδοτήσουν τις φλόγες.

547
00:28:42,188 --> 00:28:45,124
Σε πολλές από τις περιπτώσεις,
το σωματικό λίπος του ίδιου του ατόμου

548
00:28:45,224 --> 00:28:47,426
μπορεί να συμβάλει στην πυρκαγιά.

549
00:28:47,526 --> 00:28:50,629
Αν φανταστούμε τον γιατρό Μπέντλεϋ
με το κορμί του να φλέγεται,

550
00:28:50,729 --> 00:28:53,732
πέφτει στο πάτωμα, εκεί
είναι λινέλαιο σε αυτόν τον όροφο.

551
00:28:53,833 --> 00:28:56,035
Και λινέλαιο, μια φορά
παίρνει φωτιά,

552
00:28:56,135 --> 00:28:58,971
είναι ένα πολύ ισχυρό
εύφλεκτο υλικό.

553
00:28:59,071 --> 00:29:00,039
Το δάπεδο κάηκε.

554
00:29:00,139 --> 00:29:01,273
Το υποδάπεδο κάηκε.

555
00:29:01,373 --> 00:29:03,409
Και δοκάρια, υπάρχει
δοκάρια από κάτω.

556
00:29:03,509 --> 00:29:06,045
Υπάρχει ένα τεράστιο ποσό
από ξύλο κάτω από το σώμα του

557
00:29:06,145 --> 00:29:08,347
να λειτουργήσει ως νεκρική πυρά.

558
00:29:08,447 --> 00:29:09,849
Μυστηριώδης;

559
00:29:09,949 --> 00:29:11,884
Όχι πραγματικά, όχι
επιστημονικά μυστηριώδης.

560
00:29:11,984 --> 00:29:13,719
Ασυνήθιστο, ναι.

561
00:29:13,820 --> 00:29:15,654
Οι απομυθοποιητές του
αυθόρμητη καύση

562
00:29:15,754 --> 00:29:17,223
θα μπορούσε να διεξάγει μια πολύ
απλό πείραμα.

563
00:29:17,323 --> 00:29:18,290
Πάρτε ένα πτώμα.

564
00:29:18,390 --> 00:29:19,859
Βάλτε το σε μια βάση με πίσσα
δάπεδο από λινέλαιο,

565
00:29:19,959 --> 00:29:21,260
βάλε έναν περιπατητή αλουμινίου
πάνω από αυτό,

566
00:29:21,360 --> 00:29:22,929
και ρίξε ένα τσιγάρο πάνω του.

567
00:29:23,029 --> 00:29:25,064
Αν καεί σε σκόνη, είμαστε
θα εντυπωσιαστεί πραγματικά,

568
00:29:25,164 --> 00:29:27,466
και αυτό το άτομο αξίζει
βραβείο Νόμπελ στη φυσική.

569
00:29:27,566 --> 00:29:29,836
Αλλά θα στοιχηματίσω χρήματα
το πείραμα θα αποτύχει.

570
00:29:32,404 --> 00:29:33,906
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Λάρι Άρνολντ θεωρεί

571
00:29:34,006 --> 00:29:36,943
ότι ορισμένες περιπτώσεις των
αυθόρμητη ανθρώπινη καύση

572
00:29:37,043 --> 00:29:40,279
μπορεί να είναι μια εκρηκτική παρέκκλιση
των ροών ηλεκτρικού ρεύματος

573
00:29:40,379 --> 00:29:43,549
υπάρχουν φυσικά στο σώμα.

574
00:29:43,649 --> 00:29:46,118
Έχουμε τις δυνατότητες
εκατοντάδων χιλιάδων

575
00:29:46,218 --> 00:29:48,087
βολτ ηλεκτρικής ενέργειας
διασχίζει το σώμα

576
00:29:48,187 --> 00:29:49,455
ακαριαία.

577
00:29:49,555 --> 00:29:51,623
Αν η ένταση είναι
αρκετά ψηλά,

578
00:29:51,723 --> 00:29:54,626
τότε το σώμα θα κυριολεκτικά
γίνει η δική της ηλεκτροπληξία

579
00:29:54,726 --> 00:29:55,627
μηχανισμός.

580
00:29:58,530 --> 00:30:03,936
Θα τηγανιστεί από μόνο του
το εσωτερικό ηλεκτρικά.

581
00:30:04,036 --> 00:30:07,406
Αυτό είναι κρακ αγγειοπλαστική
πολύ υψηλής τάξης.

582
00:30:07,506 --> 00:30:11,610
Δεν υπάρχει ούτε ένα
λογική θεωρία

583
00:30:11,710 --> 00:30:13,679
για αυθόρμητες
ανθρώπινη καύση.

584
00:30:13,779 --> 00:30:18,117
Δεν υπάρχει κανένα πειστικό
επιστημονικές αποδείξεις του.

585
00:30:18,217 --> 00:30:20,853
Οι μυστήριοι λοιπόν θα έπρεπε
να σωπάσει και να αποκτήσει μια ζωή.

586
00:30:23,956 --> 00:30:25,124
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Λάρι Άρνολντ

587
00:30:25,224 --> 00:30:27,526
δεν ενοχλείται από τέτοια κριτική.

588
00:30:27,626 --> 00:30:29,962
Ισχυρίζεται ότι έχει
ερεύνησε περισσότερες από 400 περιπτώσεις

589
00:30:30,062 --> 00:30:34,233
της αυθόρμητης ανθρώπινης καύσης,
μερικά χρονολογούνται από το 1400,

590
00:30:34,333 --> 00:30:38,104
και πολλά τεκμηριωμένα
από φωτογραφίες.

591
00:30:38,204 --> 00:30:42,574
Οι αρνητές, οι διδάκτορες που
είναι απομυθοποιητές που μισούν τα φαινόμενα,

592
00:30:42,674 --> 00:30:45,611
επιλέξτε να μην αντιμετωπίσετε τα γεγονότα.

593
00:30:45,711 --> 00:30:48,180
Αυτό είναι ένα μυστήριο
φωνάζοντας για μελέτη, αυτό είναι

594
00:30:48,280 --> 00:30:50,316
φωνάζοντας για αναγνώριση.

595
00:30:50,416 --> 00:30:52,218
Αυτό είναι ένα μυστήριο που
είναι μέχρι σήμερα άλυτο.

596
00:30:59,025 --> 00:31:01,627
ROBERT STACK (VOICEOVER): Επόμενο,
η ποιητική μουσική του σταρ της ραπ

597
00:31:01,727 --> 00:31:04,396
Tupac Shakur
δοξασμένος πολιτισμός συμμοριών

598
00:31:04,496 --> 00:31:07,566
και φαινόταν να προβλέπει
τον δικό του βίαιο χαμό.

599
00:31:07,666 --> 00:31:09,835
Τώρα η έρευνα
στη δολοφονία του Shakur

600
00:31:09,936 --> 00:31:12,338
έχει γίνει ένα κουβάρι από
ανατριχιαστική εικασία

601
00:31:12,438 --> 00:31:13,639
και αντικρουόμενες θεωρίες.

602
00:31:31,890 --> 00:31:34,726
Tupac Shakur, ένα
από τα περισσότερα της ραπ μουσικής

603
00:31:34,826 --> 00:31:37,329
δημοφιλείς και αινιγματικοί καλλιτέχνες.

604
00:31:37,429 --> 00:31:39,498
Το αυτοβιογραφικό του
τραγούδια που αντανακλώνται

605
00:31:39,598 --> 00:31:43,702
ένας σκοτεινός, ύπουλος κόσμος
ήξερε πολύ καλά.

606
00:31:43,802 --> 00:31:45,371
Εναλλακτικά
περιγράφεται ως δρόμος

607
00:31:45,471 --> 00:31:48,107
κακοποιός και χαρισματικός
ποιητής Tupac

608
00:31:48,207 --> 00:31:50,376
κέρδισε τη διάρκεια των εκατομμυρίων.

609
00:31:50,476 --> 00:31:53,412
Στα 25 του είχε
έκοψε τέσσερα πλατινένια άλμπουμ

610
00:31:53,512 --> 00:31:56,682
και πρωταγωνίστησε
πέντε ταινίες μεγάλου μήκους.

611
00:31:56,782 --> 00:31:58,750
Νόμιζα ότι ήταν
ένας λαμπρός άνθρωπος.

612
00:31:58,850 --> 00:32:01,687
Νόμιζα ότι είχε πολλά
όραμα, πολλή προνοητικότητα.

613
00:32:01,787 --> 00:32:04,323
Έκανε-- ήταν πολύ δημιουργικός.

614
00:32:04,423 --> 00:32:05,857
Ήταν καλλιτέχνης.

615
00:32:05,958 --> 00:32:08,327
Και ταυτόχρονα,
ήταν επαναστάτης.

616
00:32:08,427 --> 00:32:10,662
Ήταν σπουδαίος άνθρωπος.
Ήταν εξαιρετικά χαρισματικός.

617
00:32:10,762 --> 00:32:15,067
Ήταν πολύ έξυπνος, πολύ
επιχείρηση έξυπνη, πολύ αστεία,

618
00:32:15,167 --> 00:32:18,104
πολύ ζεστό, έξυπνο, στοργικό.

619
00:32:18,204 --> 00:32:21,607
Αυτό ήταν το Tupac που ήξερα.

620
00:32:21,707 --> 00:32:23,242
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Παρά την επιτυχία του,

621
00:32:23,342 --> 00:32:26,512
Ο Tupac δεν μπόρεσε ποτέ να αντισταθεί
το δέλεαρ των δρόμων.

622
00:32:26,612 --> 00:32:31,950
Μεταξύ 1991 και 1995, ο ίδιος
συνελήφθη οκτώ φορές.

623
00:32:32,051 --> 00:32:34,953
Το 1994 πυροβολήθηκε
πέντε φορές και έφυγε

624
00:32:35,054 --> 00:32:39,091
για νεκρούς στο λόμπι ενός Νέου
Στούντιο ηχογράφησης του York City.

625
00:32:39,191 --> 00:32:44,963
Το 1995 υπηρέτησε οκτώ
μήνες φυλάκιση για βιασμό.

626
00:32:45,064 --> 00:32:48,234
Μέσα σε ένα χρόνο από την απελευθέρωσή του,
Το εκρηκτικό παρελθόν του Tupac

627
00:32:48,334 --> 00:32:50,036
τελικά τον πρόλαβε.

628
00:32:50,136 --> 00:32:51,870
Τον έκοψαν μέσα
ένα χαλάζι από πυροβολισμούς

629
00:32:51,970 --> 00:32:54,673
ακριβώς έξω από τη λωρίδα του Λας Βέγκας.

630
00:32:54,773 --> 00:32:57,943
Ο δολοφόνος του είναι ακόμα
αγνώστων στοιχείων, ακόμα ελεύθερος.

631
00:33:01,113 --> 00:33:02,748
Σύμφωνα με αυτά
ποιος τον ήξερε καλύτερα,

632
00:33:02,848 --> 00:33:06,718
Ο Tupac Shakur δεν περίμενε ποτέ
για να φτάσει τα 25α γενέθλιά του.

633
00:33:06,818 --> 00:33:10,356
Έκανε λάθος, αλλά
μόνο σε τρεις μήνες.

634
00:33:10,456 --> 00:33:13,192
Ο πρόωρος θάνατος του Shakur έχει
έθεσε ένα σωρό ερωτήματα

635
00:33:13,292 --> 00:33:16,595
και έδωσε αφορμή σε τρεις διακριτές
θεωρίες για τη δολοφονία του,

636
00:33:16,695 --> 00:33:18,397
ένας φόνος που συνέβη
ως Tupac Shakur

637
00:33:18,497 --> 00:33:20,166
χαλαρή με
φίλοι στην Αμερική

638
00:33:20,266 --> 00:33:22,568
παιδική χαρά, Λας Βέγκας, Νεβάδα.

639
00:33:25,904 --> 00:33:29,007
Ήταν 7 Σεπτεμβρίου 1996.

640
00:33:29,108 --> 00:33:31,910
Το Λας Βέγκας λειτουργούσε
σε πλήρη δυναμικότητα.

641
00:33:32,010 --> 00:33:34,380
Χιλιάδες είχαν συγκεντρωθεί για
τον αγώνα πυγμαχίας βαρέων βαρών

642
00:33:34,480 --> 00:33:36,682
μεταξύ του Μάικ Τάισον
και ο Μπρους Σέλντον,

643
00:33:36,782 --> 00:33:41,287
που πραγματοποιήθηκε στον κόσμο
διάσημο MGM Grand Hotel.

644
00:33:41,387 --> 00:33:43,655
Ο Tupac Shakur ήταν ένας
από τις πολλές διασημότητες

645
00:33:43,755 --> 00:33:46,058
που παρακολούθησαν τον αγώνα.

646
00:33:46,158 --> 00:33:47,626
Τον συνόδευαν
από την Marion Suge

647
00:33:47,726 --> 00:33:50,062
Knight, Διευθύνων Σύμβουλος της
Εγγραφές θανατοποινιτών,

648
00:33:50,162 --> 00:33:53,565
Η δισκογραφική εταιρεία του Shakur.

649
00:33:53,665 --> 00:33:55,534
Αυτή η φωτογραφία
του Tupac και του Suge

650
00:33:55,634 --> 00:33:59,438
λήφθηκε μετά το
αγώνας γύρω στις 22:55.

651
00:33:59,538 --> 00:34:00,806
Κατευθύνθηκαν
για τον χορό του Σουγκί

652
00:34:00,906 --> 00:34:07,979
κλαμπ, ακολουθούμενο από συνοδεία
μουσικών και σωματοφυλάκων.

653
00:34:08,080 --> 00:34:09,615
CATHY SCOTT (VOICEOVER):
Tupac κανονικά

654
00:34:09,715 --> 00:34:15,587
ήταν γνωστό ότι συσκευάζει όπλα,
όπως ήταν ο Σουγκέ και πολλοί άνθρωποι

655
00:34:15,687 --> 00:34:17,055
στη συνοδεία.

656
00:34:17,156 --> 00:34:19,225
Δεν ήταν οπλισμένοι
εκείνο το βράδυ, και

657
00:34:19,325 --> 00:34:22,027
όλοι είπαν ότι ένιωθαν ασφαλείς.

658
00:34:22,128 --> 00:34:23,929
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η δημοσιογράφος Cathy Scott γράφει

659
00:34:24,029 --> 00:34:26,832
ένα βιβλίο για τη δολοφονία.

660
00:34:26,932 --> 00:34:29,235
Είχε λοιπόν μια πολύ γιορτινή διάθεση.

661
00:34:29,335 --> 00:34:31,503
Προφανώς και ήταν
παίζοντας δυνατά τη μουσική τους.

662
00:34:31,603 --> 00:34:32,904
Είχαν λοιπόν διάθεση για πάρτι.

663
00:34:33,004 --> 00:34:36,041
Φλέρταραν με γυναίκες.

664
00:34:36,142 --> 00:34:38,277
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις 11:10, Tupac και Suge

665
00:34:38,377 --> 00:34:40,246
τράβηξε μέχρι ένα
διασταύρωση και μίλησε

666
00:34:40,346 --> 00:34:42,114
με δύο άγνωστες γυναίκες.

667
00:34:42,214 --> 00:34:43,315
Υπάρχει κάπου πάρτι;

668
00:34:43,415 --> 00:34:45,717
Το ξέρεις, πάντα ένα πάρτι.

669
00:34:45,817 --> 00:34:48,086
Οι δυο τους κοιτούσαν το
κορίτσια και μιλώντας μαζί τους.

670
00:34:48,187 --> 00:34:50,822
Αυτό λένε οι μάρτυρες
είπαν στην αστυνομία.

671
00:34:50,922 --> 00:34:54,893
Και τότε είναι μια λευκή Cadillac
ανέβηκε στην πλευρά του συνοδηγού

672
00:34:54,993 --> 00:34:59,831
δίπλα στον Τούπακ και άνοιξε πυρ.

673
00:34:59,931 --> 00:35:01,700
[πυροβολισμοί]

674
00:35:01,800 --> 00:35:07,873
Ο Tupac προσπάθησε να σκαρφαλώσει στο
πίσω κάθισμα και δεν τα κατάφερα.

675
00:35:10,542 --> 00:35:12,211
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Καθώς οι επιτιθέμενοι απομακρύνθηκαν με ταχύτητα,

676
00:35:12,311 --> 00:35:15,414
Η Suge Knight απογειώθηκε
την αντίθετη κατεύθυνση.

677
00:35:15,514 --> 00:35:20,786
Τελικά σταμάτησε μπροστά
ενός καζίνο ένα μίλι μακριά.

678
00:35:20,886 --> 00:35:24,590
Ο Tupac Shakur ήταν σε κρίσιμη κατάσταση
κατάσταση, πυροβολισμό στο στήθος,

679
00:35:24,690 --> 00:35:27,025
στο ισχίο και στο χέρι.

680
00:35:27,125 --> 00:35:29,127
Ο Σουτζ Νάιτ είχε δραπετεύσει
με μια ελαφριά σφαίρα

681
00:35:29,228 --> 00:35:32,431
βόσκουν στο ναό.

682
00:35:32,531 --> 00:35:33,999
Παρά την παρουσία
χιλιάδων

683
00:35:34,099 --> 00:35:37,035
πιθανών μαρτύρων,
η αστυνομία λέει μόνο ένα άτομο

684
00:35:37,135 --> 00:35:38,103
πρόσφερε μια αχτίδα ελπίδας.

685
00:35:40,839 --> 00:35:42,040
Ήμουν στο αυτοκίνητο πίσω τους.

686
00:35:42,140 --> 00:35:43,409
Αυτοκίνητο πίσω τους;

687
00:35:43,509 --> 00:35:46,745
Το Yafeu Fula, ένα από
Οι εφεδρικοί τραγουδιστές του Tupac,

688
00:35:46,845 --> 00:35:50,316
επέβαινε απευθείας στο αυτοκίνητο
πίσω από τον Suge και τον Tupac.

689
00:35:50,416 --> 00:35:51,617
Ήμουν [δεν ακούγεται] πίσω κάθισμα.

690
00:35:51,717 --> 00:35:52,618
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
[δεν ακούγεται] τον πυροβόλησε.

691
00:35:52,718 --> 00:35:53,952
Εντάξει, χαλαρώστε.

692
00:35:54,052 --> 00:35:58,490
Είπε στην αστυνομία εκείνο το βράδυ
ότι θα μπορούσε να κάνει μια σειρά φωτογραφιών,

693
00:35:58,590 --> 00:36:02,294
διάλεξε τον ένοπλο
από μια σειρά φωτογραφιών.

694
00:36:02,394 --> 00:36:04,463
Η αστυνομία του πήρε σύντομη συνέντευξη.

695
00:36:04,563 --> 00:36:07,233
Προφανώς, όχι εκτενώς.

696
00:36:07,333 --> 00:36:12,771
Πήρε τον αριθμό του και
συνέχισε το δρόμο του.

697
00:36:12,871 --> 00:36:14,240
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Για έξι μεγάλες μέρες,

698
00:36:14,340 --> 00:36:16,708
οπαδοί συγκεντρώθηκαν έξω
το νοσοκομείο του Λας Βέγκας

699
00:36:16,808 --> 00:36:19,144
όπου ο Τούπακ προσκολλήθηκε στη ζωή.

700
00:36:19,245 --> 00:36:21,046
Ήταν μια χαμένη μάχη.

701
00:36:21,146 --> 00:36:24,350
Το απόγευμα του
13 Σεπτεμβρίου 1996,

702
00:36:24,450 --> 00:36:27,319
Ο Tupac Shakur πήρε το δικό του
τελευταία πνοή και πέθανε.

703
00:36:31,122 --> 00:36:33,091
Αρχικά, συμβατικό
η σοφία το είχε

704
00:36:33,191 --> 00:36:35,761
ότι ο Τούπακ έπεσε θύμα
σε μια αυθόρμητη έκρηξη

705
00:36:35,861 --> 00:36:37,329
της βίας των συμμοριών.

706
00:36:37,429 --> 00:36:40,599
Υποστηρίζοντας αυτό το σενάριο
ήταν αυτή η βιντεοκασέτα, ηχογραφημένη

707
00:36:40,699 --> 00:36:43,302
από κάμερα ασφαλείας
στο MGM Grand,

708
00:36:43,402 --> 00:36:47,373
μόλις τρεις ώρες
πριν από τα γυρίσματα.

709
00:36:47,473 --> 00:36:50,141
Μέλη της συνοδείας του Tupac
μπορεί να δει στο λόμπι

710
00:36:50,242 --> 00:36:52,344
συμμετείχε σε μια άγρια συμπλοκή.

711
00:36:52,444 --> 00:36:54,346
Τόσο ο Suge Knight όσο και
Ο Tupac ήταν παρών.

712
00:36:57,483 --> 00:37:00,319
Λίγες στιγμές αργότερα, Tupac
ακολουθούμενος από τον Suge

713
00:37:00,419 --> 00:37:01,953
φαίνεται να βιάζεται
μέσω του καζίνο.

714
00:37:06,057 --> 00:37:09,395
Στόχος της επίθεσης ήταν
Ο 22χρονος Ορλάντο Άντερσον,

715
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
υποτιθέμενο μέλος του
μια οδό του Λος Άντζελες

716
00:37:11,497 --> 00:37:13,999
συμμορία, οι South Side Crips.

717
00:37:14,099 --> 00:37:15,567
Εδώ και πολύ καιρό
φήμες ότι ο Σουγκ

718
00:37:15,667 --> 00:37:19,971
Ο Knight είναι συνδεδεμένος με το a
αντίπαλη συμμορία, οι Compton Bloods.

719
00:37:20,071 --> 00:37:25,744
Ήταν αυτή η αντιπαράθεση η σπίθα
που οδήγησε στη δολοφονία του Tupac;

720
00:37:25,844 --> 00:37:30,916
Κάθε φορά κάποιος τόσο δημοφιλής
καθώς ο Tupac Shakur μπορεί να σκοτωθεί

721
00:37:31,016 --> 00:37:33,719
μπροστά σε χιλιάδες
άνθρωποι μετά από ένα από τα μεγαλύτερα

722
00:37:33,819 --> 00:37:37,856
γεγονότα στον κόσμο σε ένα από
οι πιο δημοφιλείς πόλεις, Λας

723
00:37:37,956 --> 00:37:41,627
Βέγκας, στον κόσμο, λοιπόν
υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτό

724
00:37:41,727 --> 00:37:44,029
παρά μόνο κάποιο τυχαίο
πυροβολισμός από κάποιον ηλίθιο

725
00:37:44,129 --> 00:37:48,266
που αποφάσισε να πάρει ένα όπλο
και δείχνει τον Tupac Shakur.

726
00:37:48,367 --> 00:37:53,605
Πρέπει να είναι μερικά
οργάνωση ή κάποιο κίνημα

727
00:37:53,705 --> 00:37:54,673
πίσω από αυτή τη δολοφονία.

728
00:37:59,110 --> 00:38:01,447
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μερικοί
πες αυτό το μουσικό βίντεο του Tupac

729
00:38:01,547 --> 00:38:04,750
προσφέρει μια ένδειξη για
ένα δεύτερο σενάριο.

730
00:38:04,850 --> 00:38:06,885
Στους μήνες
πριν από το θάνατό του,

731
00:38:06,985 --> 00:38:08,587
Ο Tupac ήταν στο
κέντρο ενός θερμαινόμενου

732
00:38:08,687 --> 00:38:12,090
διαμάχη μεταξύ της Ανατολικής Ακτής και
Φατρίες ραπ μουσικής της Δυτικής Ακτής.

733
00:38:15,927 --> 00:38:19,431
Υπήρχε μια αντιπαλότητα που
ξεκίνησε μεταξύ Tupac Shakur.

734
00:38:19,531 --> 00:38:23,969
Και ο καλλιτέχνης Biggie Smalls και
Puffy Combs, ο οποίος είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος

735
00:38:24,069 --> 00:38:26,104
της Bad Boy Entertainment.

736
00:38:26,204 --> 00:38:28,273
Αυτή η αντιπαλότητα
ανάμεσά τους υπήρχαν

737
00:38:28,374 --> 00:38:31,410
γιατί όταν ήταν ο Τούπακ
γυρίστηκε στα Quad Studios

738
00:38:31,510 --> 00:38:34,446
δεν ένιωθε τόσο Μεγάλος
και ο Πάφυ τον έστησε,

739
00:38:34,546 --> 00:38:36,682
αλλά ότι ήξεραν ότι ήταν
ερχόταν και δεν τον προειδοποίησε.

740
00:38:40,151 --> 00:38:41,687
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σε δραματοποιημένη μερίδα

741
00:38:41,787 --> 00:38:44,756
του βίντεο, Tupac
κατηγόρησε δημόσια τον Puffy Combs

742
00:38:44,856 --> 00:38:48,594
και ο Biggie Smalls για την επίθεση
που παραλίγο να τον σκοτώσει το 1994.

743
00:38:48,694 --> 00:38:49,995
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.

744
00:38:50,095 --> 00:38:50,929
Ήταν ιδέα του Μπαφ.

745
00:38:51,029 --> 00:38:52,230
Είμαι απλά ράπερ, φίλε!

746
00:38:52,330 --> 00:38:53,599
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Κανείς δεν έχει ποτέ

747
00:38:53,699 --> 00:38:55,266
συνελήφθη στον πυροβολισμό.

748
00:38:55,367 --> 00:38:56,435
Δεν θα σε σκοτώσω.

749
00:38:56,535 --> 00:38:58,470
Κάποτε ήμασταν σπιτικά, Γουρούνι.

750
00:38:58,570 --> 00:39:02,408
Κάποτε ήμασταν τα αγόρια του σπιτιού,
εμείς πάντα Homeboys.

751
00:39:02,508 --> 00:39:04,209
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Λίγες εβδομάδες πριν από το θάνατό του,

752
00:39:04,309 --> 00:39:08,447
Ο Tupac εμφανίστηκε στο ραδιόφωνο
σταθμός KMEL στο Σαν Φρανσίσκο,

753
00:39:08,547 --> 00:39:10,382
και ειλικρινά
συζήτησε τα συναισθήματά του

754
00:39:10,482 --> 00:39:11,850
προς τους αντιπάλους του στην Ανατολική Ακτή.

755
00:39:33,304 --> 00:39:35,674
ROBERT STACK (VOICEOVER): Απλά
το περασμένο Σαββατοκύριακο, Biggie Smalls,

756
00:39:35,774 --> 00:39:38,810
AKA Notorious BIG,
πυροβολήθηκε ο ίδιος

757
00:39:38,910 --> 00:39:42,748
κάτω λίγο μετά την αναχώρηση
ένα πάρτι στο Λος Άντζελες.

758
00:39:42,848 --> 00:39:45,216
Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει
γνωστή σύνδεση μεταξύ

759
00:39:45,316 --> 00:39:48,186
η δολοφονία του και του Shakur.

760
00:39:48,286 --> 00:39:51,557
Επιπλέον, δεν υπάρχει καμία απόδειξη
ότι η Ανατολική Ακτή Δυτική Ακτή

761
00:39:51,657 --> 00:39:53,725
η αντιπαλότητα είχε τίποτα
να κάνει με δύο Park's

762
00:39:53,825 --> 00:39:56,528
θάνατο, που οδηγεί σε
έντονες εικασίες

763
00:39:56,628 --> 00:39:59,197
περίπου μια τρίτη πιθανότητα.

764
00:39:59,297 --> 00:40:02,868
Ίσως η δολοφονία ήταν ένα εσωτερικό
δουλειά ενορχηστρωμένη από κάποιον

765
00:40:02,968 --> 00:40:05,336
κοντά στο Tupac Shakur.

766
00:40:05,437 --> 00:40:10,976
Αυτό το σενάριο είναι γεμάτο
από αναπάντητα ερωτήματα.

767
00:40:11,076 --> 00:40:13,445
Στη μέση του
γεμάτη μαρμελάδα λωρίδα Βέγκας,

768
00:40:13,545 --> 00:40:16,448
πώς ξέρουν οι ένοπλοι
που θα ήταν ο Tupac;

769
00:40:16,548 --> 00:40:19,485
Γιατί φαινόταν
στόχος μόνο Tupac;

770
00:40:19,585 --> 00:40:22,053
Γιατί δεν ήταν του Tupac
σωματοφύλακες οπλισμένοι εκείνη την ώρα

771
00:40:22,153 --> 00:40:23,822
του πυροβολισμού,
όταν ήταν

772
00:40:23,922 --> 00:40:25,290
οπλισμένος νωρίτερα το βράδυ;

773
00:40:28,760 --> 00:40:31,630
Και γιατί ήταν οι λωρίδες
σμήνη με κόσμο,

774
00:40:31,730 --> 00:40:33,799
συμπεριλαμβανομένων των δύο
άγνωστες γυναίκες απλώς

775
00:40:33,899 --> 00:40:35,601
λίγα μέτρα από τα γυρίσματα;

776
00:40:35,701 --> 00:40:39,270
Κανείς δεν ήταν προφανώς πρόθυμος
να συνεργαστεί με την αστυνομία;

777
00:40:39,370 --> 00:40:40,972
[πυροβολισμοί]

778
00:40:41,072 --> 00:40:43,975
Αυτό που μου είπαν
ένας ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών

779
00:40:44,075 --> 00:40:47,813
ήταν ότι πήγαν όλοι
κωφούς, βουβούς και τυφλούς.

780
00:40:47,913 --> 00:40:50,048
Έμειναν έκπληκτοι
γιατί τα είπαν αυτά

781
00:40:50,148 --> 00:40:51,783
είναι επαγγελματίες σωματοφύλακες.

782
00:40:51,883 --> 00:40:56,555
Πληρώνονται για να φυλάνε τον Τούπακ.

783
00:40:56,655 --> 00:41:02,393
Τους προσέλαβε για αυτό το σκοπό,
όμως δεν έβλεπαν τίποτα.

784
00:41:02,494 --> 00:41:03,762
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο μόνος άνθρωπος

785
00:41:03,862 --> 00:41:06,865
που φέρεται να είδε
κάτι, Yafeu Fula,

786
00:41:06,965 --> 00:41:09,501
δεν είχε ποτέ την ευκαιρία
για να δείτε μια σειρά φωτογραφιών

787
00:41:09,601 --> 00:41:11,503
πιθανών υπόπτων.

788
00:41:11,603 --> 00:41:14,139
Μέσα σε μια εβδομάδα από τα γυρίσματα,
επέστρεψε στο σπίτι του

789
00:41:14,239 --> 00:41:17,108
στο Νιου Τζέρσεϊ.

790
00:41:17,208 --> 00:41:20,078
Δύο μήνες αργότερα, η Φούλα ήταν
πυροβολήθηκε στο κλιμακοστάσιο

791
00:41:20,178 --> 00:41:21,980
ενός οικιστικού έργου.

792
00:41:22,080 --> 00:41:25,483
Μια τυχαία πράξη βίας
ή φόνο εκ προμελέτης

793
00:41:25,584 --> 00:41:29,487
για να μην μιλήσει η Φούλα
στις αρχές;

794
00:41:29,588 --> 00:41:31,623
Ήταν το καλύτερο στοίχημά τους.

795
00:41:31,723 --> 00:41:34,192
Ήταν ακριβώς πίσω από το
αυτοκίνητο όταν συνέβη,

796
00:41:34,292 --> 00:41:36,427
και είπε ότι μπορούσε να αναγνωρίσει-

797
00:41:36,528 --> 00:41:38,930
πίστευε ότι μπορούσε
αναγνωρίσει τους ένοπλους.

798
00:41:39,030 --> 00:41:44,435
Και τώρα η Φούλα είναι νεκρή, και
δεν το έχουν πια.

799
00:41:44,536 --> 00:41:46,004
Οι αρχές έχουν
διατηρούνται πάντα

800
00:41:46,104 --> 00:41:49,274
ότι η Φούλα ήταν η μόνη
αυτόπτης μάρτυρας πρόθυμος να μιλήσει.

801
00:41:49,374 --> 00:41:52,010
Ωστόσο, μόλις δύο εβδομάδες
πριν άλλα δύο μέλη

802
00:41:52,110 --> 00:41:53,979
της συνοδείας του Tupac
ισχυρίστηκαν

803
00:41:54,079 --> 00:41:56,314
είπε στην αστυνομία από το
αρχή που είχαν

804
00:41:56,414 --> 00:41:59,150
καθαρή άποψη του σκοπευτή.

805
00:41:59,250 --> 00:42:02,387
Λένε ότι η αστυνομία δεν ζήτησε ποτέ
για να δείτε μια σειρά φωτογραφιών.

806
00:42:02,487 --> 00:42:05,423
Η αστυνομία αναφέρει αρχικά τους άνδρες
αρνήθηκε ότι είδε τον δράστη,

807
00:42:05,523 --> 00:42:06,658
αλλά έχουν τώρα
τους ξαναπήρε συνέντευξη.

808
00:42:11,863 --> 00:42:14,833
Κατά ειρωνικό τρόπο, σε ένα από
Τα τελευταία βίντεο του Tupac,

809
00:42:14,933 --> 00:42:18,069
φαινόταν να προμηνύει
τον δικό του βίαιο χαμό.

810
00:42:18,169 --> 00:42:19,470
[πυροβολισμοί]

811
00:42:19,571 --> 00:42:23,241
Κόψτε σε ένα χαλάζι από πυροβολισμούς
από έναν σκιερό άγνωστο δολοφόνο.

812
00:42:30,348 --> 00:42:33,051
Δεν ξέρω αν θα το κάνουμε ποτέ
ξέρετε ποιος σκότωσε τον Tupac Shakur,

813
00:42:33,151 --> 00:42:35,153
αλλά ξέρω ότι υπάρχει
εκατομμύρια άνθρωποι που

814
00:42:35,253 --> 00:42:36,588
είναι συντετριμμένοι από την απώλειά του.

815
00:42:41,426 --> 00:42:43,929
Υπήρχαν πολλά πράγματα
οι άνθρωποι μπορεί να θεωρούν κακό

816
00:42:44,029 --> 00:42:47,432
σχετικά με τον Tupac, αλλά υπήρχε ένα
πολλά καλά πράγματα για τον Tupac,

817
00:42:47,532 --> 00:42:49,635
και δεν είχαμε να δούμε ακόμα
όλα τα καλά πράγματα

818
00:42:49,735 --> 00:42:52,237
που πιστεύω ότι θα μπορούσε να έχει
βγες από τον Tupac Shakur.

819
00:43:08,253 --> 00:43:11,122
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για
περισσότερα "Άλυτα Μυστήρια."

820
00:43:15,126 --> 00:43:17,763
[θεματική μουσική]


